第644章 罢工期间的电影成绩

沈华趁着编剧大罢工导致的片荒，引起大量的港岛影片偷家成功，在赚得盆满钵满的同时，也是让美国的影迷们不至于在编剧罢工的这段时间里太过无聊，一众各具特色的港岛影片也是看得他们直呼过瘾。【必去阁 www.bequge.live】

实际上，院线出现了片荒，肯定不是没想过引进国外电影来填补空白的。问题是，当院线想到引进外国电影这个方法时，大部分都是临时决定的，他们也没想到会有那么多电影项目会因为罢工而不得不违约延期。

所以匆忙之中，院线联系国外的制片商，搞到的影片质量也是参差不齐，而且这些影片大部分都没考虑过卖到美国，而是专注于本土市场。这也导致美国影迷在看这些电影的时候，经常会因为文化背景的不同而对电影剧情不太理解。

加上时间比较急，这些引起的外国电影肯定是没时间进行配音，只能是加上字幕来供美国影迷观看。

而这就不得不提到英语跟华语的区别的。

华语中的词汇，即便以前没接触过相应的东西，但是看组成词汇用了那些字，这些字是什么部首偏旁，也基本能让人理解词汇对应的大概是个什么东西。

就比如元素周期表里的那些玩意，大家看部首能大致猜出这是气体、固体还液体，猜出这是金属还是啥，靠偏旁猜出那个字的读音。

但英文不行，或者说以拉丁文为基础的字幕语言，里面的词汇全由字母组成，虽然单词构成也有相应的词根和规则，但是随着时代的发展，新事物越来越多，相应的新词汇也越来越多，一开始人们在创建新词汇的时候还能遵循一定的规则，但越到后面就越是字幕随便凑。【56书屋 www.56book.cc】毕竟按照他们的规则，可能一个新的英文词汇字母要高达几十个字，这在实际使用中有很大的不便。

比如pneunoultracroscopicsilicovolcanoconiosis这个单词，意思是指火山的灰尘引起的肺尘病、矽肺病，里面也有肺、越过、极小的、观察、硅、火山、尘土、疾病等词根，但是这么长一串字母摆在眼前，一般人眼睛都要看花了，将这个单词按照词根拆开都做不到，更何况理解意思了。

但是换成中文，火山灰引起的肺尘病，大家一看就大致明白这是个啥情况了。

这就导致，一些专业词汇，如果没有相应的专业背景，普通人看到这些词汇根本就是两眼抓瞎，完全看不懂，很难靠一堆字母猜出这个没见过的单词对应了什么东西。

偏偏，欧美这边快乐教育多了，多少都有些文盲。

于是欧美这边就出现了一个很神奇的病症，叫做阅读障碍症。比如大名鼎鼎的汤姆克鲁斯就有这毛病，他看剧本都不是用看的，而是听的，让助理将剧本读出来，然后录音，自己一遍遍的听。

但这种病在沈华看来要么是弱智，要么就是文盲，看不懂单词啥啥意思可不就是阅读障碍嘛。

说回外国电影没配音的事情。

英文的书写特性，加上快乐教育结下的善果，美国人看电影是不喜欢爱字幕的，因为这帮文盲你让他听，可能日常生活的经验能让他们听懂某个词，但看，让他们看，他们就可能认不出来那堆字母是啥意思了。

这就导致除了英国、澳大利亚这些同样以英语为母语的国家引进的电影情况好些外，其他国家引进的电影，成绩都挺糟糕的。

再加上文化背景的差别，那些院线自主引进的外国电影基本是全军覆没了。

与之相对的，沈华对选定的那批港岛电影做好了充足的准备，不仅花钱专门为电影进行了英文配音，并且在影片类型上基本都是挑选的动作喜剧片。

美国佬看不懂故事，拳拳到肉的打架总看得懂吧。

因此，在一众让人看得稀里糊涂的电影里，沈华臻选的那批港岛电影，就凭借着简单粗暴的动作场面脱颖而出，成功成为了罢工期间，美国院线里最为亮眼的仔，也让更多的美国影迷认识到了港岛这个东方好莱坞。

而有了前面这批港岛电影的铺垫，对后面上映的《英雄本色2》沈华也多了点信心。相信培养起来的港岛电影迷，能为这部电影贡献不少的票房，也好让沈华操作出口转内销的事情。

……

除了沈华引进的港岛电影外，梦工厂自己制作的电影，也抓住了这次院线片荒的机会，大肆收割票房。

因为梦工厂成立时间短，还不像其他老牌电影公司那样了有一堆大公司病，在沈华的一声令下，全公司在罢工发生前，加速了各个项目的制作。

所以罢工开始后，梦工厂有受到影响，但是不大。大部分项目都是按期完工了。

但是沈华考虑到这次引进的港岛电影，基本都是动作片。因此也是在跟院线沟通后，将那些梦工厂在美国本土拍摄的那些动作片全都延期了，免得整个罢工期间，好看的都是动作片，让观众审美疲劳了。

值得一提的是，现在梦工厂拍摄的那些功夫片，基本都是那批从港岛过来的动作指导转型导演拍摄，而电影其实也就是套用港岛电影套路，换成白人男主角耍一手漂亮的功夫击败反派，抱得美人归的故事。

这样制作出来的低成本动作片，说实话，这些电影质量着实一般，但是现在美国人还是见识少，就好这一口。

所以这些电影不说赚大钱吧，但是小赚一笔问题还是不大的，并且在录像带市场这些电影还挺受欢迎的，有个细水长流的收入，也够这些港岛过来的人靠这笔版权收入养老了。

而且，凭借着这些低成本的动作片，梦工厂不仅培养了大量的动作片拍摄人才，还挖掘了不少此时尚未成名的动作明星，比如尚格云顿、龙格尔等人。为梦工厂未来在动作片领域继续称霸打下了坚实的基础。